T'Amo

In questo momento sto ascoltando in cuffia una canzone della cantante sarda Maria Giovanna Cherchi e contemporaneamente ho tra le mani la raccolta di poesie scritte da mio nonno materno, Francesco Cherchi Serra ai poeti noto come Saveri Ruvu. Mi pare di aver già scritto qualcosa su di lui, quando ho publicato una serie di fotografie su Neoneli dove è vissuto.
Tra le varie poesie ce n'è una che mi piace in modo particolare; è dedicata a mia nonna.
La voglio qui dedicare a Marisa ma ogni uomo la può dedicare alla sua donna

T'amo ca che un'istella ses galana,
t'amo ca che un Anghelu has su coro;
ca ses bella et ses bona est chi t'adoro,
t'amo ca de virtudes ses funtana.

T'amo ca su tou amore est chi mi sanat
de domni affannu cando m'addoloro;
t'amo ca ses pro me lizu de oro,
solu cunfortu et lughe soberana!

Pro te sola est chi bivo; in d'unu mare
de rosas so', si m'amas, jaru norte;
senza tie custa vida m'est penare!

Cando a tie penso, felice me jamo,
gasi chi m'est cunfortu fin'a morte
repiter: t'amo et adoro, adoro et amo!

(dalla raccolta Sos Cantos de S'Alasi - edizioni A.G.A. - Cagliari anno 1968)

El viento en la isla

Mi è passato tra le mani un libro di poesie di Pablo Neruda dedicato ai giovani innamorati; una di queste mi è piacciuta in modo particolare per le emozioni che trasmette

El viento es un caballo
òyelo como corre
por el mar, por el cielo.

quiero llevarme: escucha
còmo recorre el mundo
para llevarme lejos.

escòndeme en tus brazos
por esta noche sola,
mientras la lluvia rompe
contra el mar y la tierra
su boca innumerable.

escucha como el viento
me llama galopando
para llevarme lejos.

con tu frente en mi frente,
con tu boca en mi boca,
atados nuestros cuerpos
al amor que nos quema,
deja que el viento pase
sin que pueda llevarme.

deja que el viento corra
coronando de espuma,
que me llame y me busque
galopando en la sombra,
mientras yo, sumergido
bajo tus grandes ojos,
por esta noche sola
descanseré, amor mio.

(Pablo Neruda)

Splendide immagini, che musicalità ..che passione...che emozioni!